Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 34]
Kau adalah Nona Fanzhen, kan?
Silakan duduk. Tidak perlu begitu formal.
Bos Shi, mengapa kau memanggilku ke mari?
Aku hanya ingin berbincang denganmu. Duduk dan bicaralah.
Kudengar kau menyukai Ah Wen. Begitukah?
Ya, aku punya perasaan untuknya.
Tapi Ah Wen dan kau bukan dari dunia yang sama.
Dunia seperti apa yang kau maksud?
Sejujurnya, ada ketidakcocokan dalam status sosial.
Apa masih perlu aku menjelaskannya lebih jelas lagi?
Miskin dan kaya bukan ditentukan oleh orang-orang.
Dalam naik-turunnya kehidupan,
siapa yang bisa menjamin mereka akan menikmati kehidupan yang mewah?
Kita masih perlu bekerja keras untuk meraihnya.
Dikatakan dengan baik.
Tapi aku takut meskipun beberapa orang bekerja keras untuk hidup,
mereka masih akan miskin.
Bos Shi, apa maksudmu?
Aku bisa membuat Ah Wen menyukaimu.
Aku juga bisa membuatmu sukses dalam karirmu,
mengubah status sosialmu, dan menjadi menantu kami.
Kau tidak perlu menderita, miskin,
dan menjadi karyawan bergaji rendah seumur hidupmu.
Dan hidup di rumah yang usang seperti itu.
Terlebih, kau dan keluargamu tidak perlu mengkhawatirkan mata pencaharian kalian lagi.
Aku tidak mempedulikan hal-hal ini.
Keluarga Shi tidak semudah itu untuk dinikahi seseorang.
Tapi jika kau bersedia membantuku, aku akan mewujudkannya untukmu.
Kau pasti bercanda. Kau punya kekuasaan dan bisa mendapatkan apapun yang kau inginkan.
Aku hanya gadis pekerja biasa.
Bagaimana aku berani mengatakan aku bisa membantumu?
Kau dari Lang Lichun. Kebetulan aku membutuhkanmu.
Kau mengerti maksudku?
Mengerti. Kau ingin aku menjadi seperti Xinqiao
yang sesekali memberimu bantuan.
Aku hanya menunjukan pilihan bagus untukmu.
Kau bisa terus menjadi karyawan dan miskin selamanya.
Atau kau bisa mengubah hidupmu dengan menjawabku.
Kau bisa membuat keputusanmu sendiri.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi aku juga tidak bisa memaksakan sebuah hubungan.
Aku tidak akan mengkhianati keluarga Lang atau teman-temanku demi Tuan Muda Shi.
Jadi, Bos Shi, aku takut kau memilih orang yang salah.
Biar kuperjelas!
Kau tidak akan pernah bersama dengan Shi Diwen.
Meskipun dia memiliki perasaan untukmu,
aku tidak akan mengizinkannnya.
Aku mengerti.
Jika tidak ada yang ingin kau katakan lagi, aku akan pergi.
[Lang Lichun]
Fanzhen?
Fanzhen, mengapa tidak pergi? Mengapa kau kembali lagi?
Ada apa denganmu?
Tidak ada.
Fanzhen, jangan menyembunyikannya dariku.
Kau tidak ingat? Kita saudari.
Kak Haitang, mengapa begitu sulit untuk mencintai seseorang?
Maksudmu...
Sebenarnya, aku selalu menyukai Tuan Muda Shi,
tapi dia hanya menganggapku sebagai teman.
Dia juga mengatakan yang dia sukai adalah Nona Mohua.
Fanzhen, jangan kesal.
Di antara orang-orang, pasti ada takdir.
Setidaknya aku sudah mencobanya.
Jadi aku tidak akan menyesalinya.
Tapi yang membuatku marah adalah
Bos Shi mengatakan dia akan menjadikanku sebagai Nyonya Shi jika aku bekerja untuknya.
Apa maksudmu?
Shi Qizhou bukan hanya mengacau dengan pabrik kita,
tapi juga mengacau dengan kehidupan putranya.
Kak Haitang, aku sudah memikirkannya. Kita tidak bisa memaksakan sebuah hubungan.
Aku tidak akan pernah melakukan apapun yang mengkhianati keluarga Lang.
Jadi aku memutuskan untuk berhenti menyukainya.
Fanzhen, apapun keputusanmu, bagaimanapun aku akan mendukungnya.
Kak Haitang, kau begitu baik.
Baiklah, jangan sedih.
Kak, ini.
Ini, ini, ini. Hati-hati.
Ibu, sudah lama aku tidak memakan masakanmu.
- Selama kau menyukainya, itu akan baik. - Ibu, duduklah.
Apa yang kau lakukan?
Kak, aromamu begitu baik.
Ini membuatku merasa... sangat bahagia.
Duduk.
Ini Parfum Oriental.
Inikah aroma yang dibicarakan semua orang itu?
Ibu, makan yang banyak.
Jadi cinta ada aromanya juga? Cinta bisa dicium dengan hidung?
Kau bisa menutup matamu dan merasakannya.
Aku hanya bisa mencium bau makanan.
Xiahe hanya tahu makan, makan, dan makan.
Kurasa Lang Qingqing juga memiliki aroma yang sama.
Aromanya seperti kebahagiaan juga.
Siapa Qingqing?
Putraku, kau punya pacar?
Tidak, Ibu. Tapi dia punya pacar.
Omong kosong. Dia sudah menikah.
Kak, bagaimana jika kita berempat dan ibu
bisa hidup bersama sebagai keluarga besar.
Betapa hebatnya itu!
Beraninya kau membicarakan tentang hidup bersama?
Apa salahnya hidup bersama?
Empat yang mana?
Ibu, makan, makan, makan.
Ibu, makan yang banyak.
Ayah, kau ingin menemuiku?
Lihat kasbuk di meja itu.
Tapi Ayah, aku tidak mengerti.
Jadi kau ingin terus hidup seperti ini dan menyia-nyiakan hidupmu?
Aku sudah memberimu kesempatan.
Aku akan memberikan toko di sisi barat untuk kau kelola.
Aku tidak salah dengar?
Pada akhirnya aku akan menua.
Lalu siapa yang akan menangani Shi Hanglu?
Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Aku akan belajar dengan baik.
Kudengar kau dekat dengan seorang karyawan.
Apa itu benar?
Yang mana?
Jangan lupa siapa dirimu.
Dia karyawan!
Jangan mempermalukanku.
Aku ingin kau mendapatkan Long Mohua!
Dia hanya menyukai Yuexuan.
Nak, aku tahu.
Dalam hatimu kau sungguh menyukai Mohua.
Kalau kau suka pada sesuatu maka kau harus berusaha sekuat tenaga untuk menjaganya dalam tanganmu.
Long Deshui sedang bertugas dalam tentara.
Dia sekarang sudah menguasai satu-satunya pintu gerbang Kota Kunyang.
Ini berarti dia sedang mengendalikan seluruh isi Kota Kunyang.
Jika kita bisa bersatu dengan Keluarga Long,
kita tidak akan terkalahkan di Kota Kunyang.
Tapi, bagaimana kalau tetap tidak bisa?
Jangan katakan tidak bisa padaku, Nak.
Kau seharusnya tahu bagaimana sifatku.
Selama kau baik-baik semua bisnis keluarga Shi akan menjadi milikmu.
Kau harus ingat, aku bisa membawamu pulang dan membesarkanmu,
aku juga sama bisa menendangmu keluar.
Jauhi pekerja itu. Jangan menghubungi dia lagi.
Tidak. Tidak. Pekerja itu..
Kau tidak perlu jelaskan lagi. Pokoknya asal kau bisa mendapatkan Long Mohua,
maka aku anggap kau memiliki kemampuan.
Bagaimana kalau kau yang menggantikan aku?
Ibu, aku ada sedikit kesal.
Kesal kenapa?
Terkadang aku berpikir kalau aku meninggalkan keluarga Shi,
apa aku bisa lebih baik? Aku jadi tidak membuat kau mengkhawatirkan aku.
Setelah aku sukses, aku akan menjemputmu bersamaku.
Memberikan kau hidup yang baik.
Kau jangan berpikir sembarangan.
Kau ada pemikiran seperti ini aku cukup puas.
Tapi sekarang aku merasa semua hal yang ku lakukan adalah untuk Ayah.
Hidupku tidak bebas. Dalam cinta aku juga tidak bebas.
Aku sebenarnya cukup suka dengan Mohua.
Tapi karena Ayahku terlalu memaksa, perasaan ini jadi tidak sama lagi.
Sudah. Sudah. Kau berpikir saja seperti ini.
Kau dan Ayahmu memiliki tujuan akhir yang sama.
Bukankah itu cukup baik untuk kau?
Itu lebih baik daripada Ayahmu yang memisahkan kalian, benar tidak?
Ibu, kalau saja, kalau saja aku anak kandung kalian,
apakah Ayahku akan memperlakukan aku dengan lebih baik?
Kau ini, apa yang kau pikirkan ini?
Apa bedanya anak kandung atau bukan?
Apa kau sekarang sedang ada prasangka tentang Ayahmu?
Ayahmu memang sifatnya begitu. Dia juga seperti itu pada siapa saja.
Dia lebih keras pada dirinya sendiri. Sudahlah.
A Wen, cukup kau bicarakan ini dengan Ibu saja.
Jangan sampai orang lain ada yang tahu, tahu tidak?
Bagus sekali ada kau disini, aku jadi bisa mengatakan isi hatiku.
Sudahlah A Wen, jangan terlalu dipikirkan.
Ini. Makanlah lebih banyak.
Terima kasih, Ibu.
A Wen, kau mencari aku?
Fanzhen, apa Ayahku ada mencari kau?
Pantas saja dia mengatakan hal-hal yang begitu aneh padaku. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku tidak peduli. Lagi pula aku juga sudah menolaknya.
Jangan kau simpan dalam hati.
Tidak. Kalau kau tidak mencari aku, aku malah ingin mencarimu.
Mengenai masalah ini, aku juga sudah memikirkannya dengan baik.
Kita memang tidak cocok. Lebih baik kita jadi teman baik saja.
Jadi kelak kita tidak perlu merasa canggung.
Aku tidak menyangka kau akan mengatakan seperti itu.
Tidak, maksudku adalah, aku yang tidak cocok untukmu.
Itu memang benar.
Maksudku adalah aku hanya orang biasa saja.
Dan kau adalah tuan muda keluarga kaya.
Kita berdua memang tidak cocok,
jadi lebih baik berteman saja.
Tidak. Tidak. Begini saja. Kita bisa kembali seperti dulu.
Aku menganggap kau sebagai adik. Kau menganggap aku sebagai kakak.
Kelak kau bisa mencari seorang pria yang tinggi dan tampan.
Kau tidak bisa.. Tidak, tidak!
Tidak. Tidak.
Dia tidak akan selucu aku.
Sudahlah. Kita masih berteman baik.
Kalau kau ada urusan lainnya lakukanlah.
Fanzhen, apa kau sedih?
Tidak. Aku sekarang merasa lega.
Kenapa?
Karena masalah ini, membuat aku menyadari memang kita tidak cocok.
Fanzhen, kau sungguh wanita yang kuat.
Kakak Haitang, aku belajar satu hal penting darimu.
Itu adalah kita harus bersyukur menerima.
Masalah ini sudah selesai.
Mungkin saja ini adalah rencana paling baik dari Tuhan.
Fanzhen, bagus sekali kalau kau bisa berpikir seperti itu.
Makanlah.
Makan.
Serahkan surat ini pada editor Koran Kunyang. Lakukan secara diam-diam.
Tenang saja, Tuan.
Besok akan ada tontonan bagus untuk dilihat.
[Parfum Oriental]
Koran! Koran!
Semuanya lihatlah berita di koran hari ini. Skandal dibalik Parfum Oriental.
Skandal!
Koran! Koran!
Semuanya lihatlah berita hari ini!
Tidak tahu malu! Berita omong kosong yang dibuat oleh koran ini
memfitnah nama baik Keluarga Lang! Sungguh memalukan!
Tuan, kau jangan marah dulu.
Kita sebaiknya segera mencari tahu dari mana asal berita ini dituliskan.
Apa maksudnya dari mana? Semuanya hanya asal dibuat saja! Omong kosong!
Tapi berita ini dibuat seakan semuanya adalah benar.
Lagipula, semuanya tertulis begitu detail.
Sepertinya lawan kita merencanakan ini semua dengan sangat baik.
Ayah! Ayah, kabar buruk. Tuan Wuan ingin mengembalikan barang kita.
Apa?
Awalnya kita sudah siap untuk melakukan pengiriman barang.
Tidak disangka Tuan Wuan datang dan ingin membatalkan semua pesanannya.
Dia bilang produk Parfum Oriental kita dikenal buruk dan tidak akan laku dijual.
Bukan hanya ingin mengembalikan barang, dia juga ingin kita membayar ganti rugi.
Masih ada lagi, Ayah, sekarang di dalam toko
juga datang banyak pelanggan semuanya ingin mengembalikan barang.
Sekarang ini masa kritis.
Kita sebaiknya menarik semua produk Parfum Oriental kita.
Kita jual dulu saja produk tradisional kita.
Semoga saja bisa mengurangi kerugian dari Lang Li Chun.
Untuk memenuhi produksi parfum ini kita sudah menghentikan produksi dari beberapa produk kita yang dulu.
Segera produksi ulang lagi. Produksi dalam Lokakarya tidak boleh berhenti.
Tidak bisa, Ayah. Semua investasi kita sudah dialokasikan untuk produksi Parfum Oriental.
Sekarang kita bahkan tidak bisa membeli bahan dasar lagi.
Kita tidak mengira akan seperti ini.
Paman Quan,
cepat kau cari Yuexun.
Katakan padanya skandal ini keluar karena dia.
Suruh dia jangan keluar dulu.
Kalau ada sesuatu suruh dia bicara dengan Yueming.
Baik, Tuan.
Ayah, kau juga jangan terlalu emosi. Jaga kesehatanmu.
Masalah ini serahkan saja padaku untuk mengatasinya.
Ini, minumlah teh.
Nona, kau jangan menangis lagi. Apa yang terjadi? Katakanlah sesuatu.
- Memalukan sekali. - Apa yang terjadi?
Nona.
Memalukan sekali.
Puteriku, kenapa kau menangis?
Kau menangis begitu keras sampai rumah ini akan roboh.
Apa kau membuat Nona marah lagi?
Tuan, bukan aku. Aku juga tidak tahu ada apa.
Begitu pulang Nona terus menangis. Dia tidak mengatakan apa-apa.
Anakku, ada apa?
Ayah, posterku yang ada di Lang Li Chun
ditumpahkan tinta oleh seseorang dan juga hampir saja aku kena tumpahan tinta!
Siapa yang punya nyali begitu besar? Berani melakukan itu pada puteriku?
Ayah, tangkap mereka semua!
Baik! Aku akan pergi menangkap mereka semua.
Lang Li Chun ya?
Sudahlah, anakku, jangan menangis lagi.
Aku juga sudah mendengar berita skandal parfum mereka.
Dengarkan nasihatku,
jangan ikut campur dengan urusan mereka lagi.
Cepat keluar dari posisi juru bicara itu. Kau adalah seorang Nona besar.
Kelak jangan muncul di depan umum lagi.
Ayah!
Dengarkan aku!
Kenapa kau bisa bicara seperti itu? Keluarga Lang berhubungan baik dengan keluarga kita.
Kau harus mengurus masalah ini.
Kau harus menangkap orang jahat itu!
Aku pasti tidak akan melepaskan orang yang menindas kau.
Tapi menurutku orang yang mencelakai kau
adalah Lang Yuexun itu.
Bocah ini, dari awal aku sudah tidak suka melihat gayanya.
Sekarang skandal ini sudah menimpa keluarganya.
Dia itu Kakak iparnya!
Saat ini, Yuexun pasti lebih menderita daripada aku.
Aku harus mencari dia!
Mohua! Mohua! Mohua!
- Jenderal Ma! - Siap.
Utus dua orang untuk ikuti Nona. Siapa yang berani mengganggu dia, jangan beri ampun.
Baik.
[Koran]
"Ide dari Parfum Oriental dibuat oleh seorang janda"?
"Cinta terlarang antara adik dan kakak ipar."
Apa ini benar?
Siapa yang tahu? Sekarang semua orang sudah punya koran ini.
Koran ini lebih laku daripada penjualan parfum.
Kalian begitu tertarik sekali dengan omong kosong yang ada di koran ini!
Kenapa kau marah-marah pada kami? Ini juga bukan kami yang menulisnya.
Ini semua palsu. Tuan Muda Yuexun begitu baik pada kalian. Bagaimana bisa kalian berbuat seperti ini padanya?
Kau jangan asal menyalahkan kami.
Apa yang sedang kalian bicarakan disini?
Kakak Haitang, lihatlah.
[Skandal dibalik produk parfum]
Isi koran ini hanya tipuan dan fitnah!
Ini hanya ingin menjelekkan nama Parfum Oriental.
Semuanya jangan percaya dan jangan asal menyebarkan, dengar tidak?
Cepat kembali bekerja.
Kakak Haitang, kau jangan marah.
Kau juga kembalilah bekerja.
Yuexuan.
Apa mereka semua membaca surat kabar?
Yuexuan, jangan marah.
Semuanya omong kosong. Jangan gelisah.
Bagaimana aku bisa? Aku tidak bisa melihat Parfum Oriental hancur.
Gosip berhenti pada orang bijak. Kebohongan ini bisa dipecahkan.
Yuexuan, kau tidak apa?
Aku tidak apa.
Aku mengkhawatirkanmu. Aku percaya padamu tapi gosipnya menggila.
Orang-orang menuang tinta padaku. Memalukan untukku!
Aku minta maaf menyebabkan ini padamu.
Bukan salahmu. Aku pikir kita harus konferensi pers.
Itu tentang reputasi kita. Kita tidak bisa membiarkan mereka memfitnah kita.
Konferensi pers?
Apa kau mau menanggung kesalahan? Jangan khawatir, aku akan mendukungmu.
Aku akan minta ayahku membawa pasukan. Maka tidak ada orang yang akan bergosip.
Itu tidak pantas.
Bagaimana tidak pantas?
Yuexuan, ini adalah kebohongan.
Kadang orang hanya mau percaya kebohongan tapi kebenaran.
Bukankah itu memburuk jika kita mengadakan konferensi pers?
Gu Haitang, apa tujuanmu? Itu bukan tentang reputasimu.
Jadi kau menyarankan dia untuk tidak melakukan apapun?
Bukan itu maksudku. Aku hanya berpikir itu tidak akan membantu untuk mengadakan konferensi pers sekarang.
Apa kau pedulikan dia?
Benar. Kau hanya seorang istri yang terabaikan. Kau tidak punya reputasi.
Apa yang kau katakan?
Mengapa kau selalu membelanya?
Lupakan. Lakukan apapun yang kau ingin.
Aku sangat marah.
Berhenti! Kau menghancurkan bunga-bunga.
Aku suka! Aku memiliki semua bunga-bunga ini.
Mengapa kau tidak bisa menerima penolakan sama sekali?
Aku sudah kecewa akan parfum. Sekarang aku lebih kecewa.
Bagaimana aku tidak bisa?
Kau terlalu tidak sabar.
Pria tidak menyukai gadis semacam ini.
Ini adalah aku. Aku pikir itu sangat bagus.
Apa kau mengejekku? Kau tidak memenang atas Haitang juga
Baik. Tidak apa.
Kalau tidak ada lagi, aku pergi dulu.
Tunggu!
Keluargamu menghadapi masalah besar.
Mengapa kau tidak khawatir?
Mengapa? Kami punya adik yang jenius.
Apa kau merencanakan kejahatan?
Aku tidak serumit itu.
Aku pikir kau cukup bahagia.
Biar kutanya kau. Siapa yang akan mendapat keuntungan dari ini?
Mengapa aku tidak memikirkan ini? Itu hal yang baik!
Aku tidak suka Yuexuan dan Haitang bersama.
Apa itu air cinta?
Sekarang aku harus tertawa.
Long Mohua, Long Mohua.
Sekarang kau akhirnya mengerti.
Yueming, aku terkesan lagi.
Cara apa?
Kami punya dua pilihan. Pertama, kita tanya teman kita di surat kabar.
Dia akan menemukan siapa yang kirim surat.
Kedua, aku mau mengadakan konferensi pers untuk membuat pengumuman.
Akankah itu berhasil?
Media yang membuat gosip. Seharusnya mereka yang menghentikan gosipnya.
Aku akan mendukung semua keputusanmu.
Baik. Aku akan bilang Ayah sekarang.
Tunggu, Yuexuan, dia telah tidak sehat belakangan ini. Kita harus selesaikan masalah ini sendiri.
Juga,
Aku pikir dia tidak akan menyetujui konferensi pers ini.
Kau benar. Kita harus membiarkan dia menunggu kabar baik kita.
Ide parfum datang dari cinta terlarang antara kakak ipar.
- Kak. - Yuexuan, duduk.
Kak, aku minta maaf kau mendapatkan ini.
Bukan salahmu.
Aku di sini untuk minta bantuanmu.
Bantuan apa?
Sangat penting. Kau harus menunjukkan diri sendiri.
Aku bukan siapa-siapa. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku mau mengadakan konferensi pers dan membersihkan semua gosip.
Jadi aku bisa membersihkan reputasi parfum dan kau.
Kak, aku mau kau di sana
dan menjelaskannya sendiri.
Aku...
Itu tentang reputasimu,
dan takdir keluarga Lang. Aku harap kau bisa memikirkannya.
Tapi aku tidak pernah bicara di depan umum.
Tentang gosipku sendiri. Aku takut aku akan mengacaukannya.
Jangan takut. Nyatakan saja yang sebenarnya.
Kita tidak bisa membiarkan gosip berkembang.
Jika kaki kita dingin sekarang, kita membantu mereka.
Aku benci gosip ini juga.
Tapi aku hanya bukan siapa-siapa.
Aku bisa membantumu.
Biar aku memikirkannya.
[Konferensi Pers Parfum Oriental]
Kami membangun produk ini
karena parfum barat terlalu kuat untuk kita.
Mereka juga terlalu mahal untuk kita beli.
Jadi produk ini dibuat.
Kak, minum air untuk tenggorokkanmu.
Aku merasa dingin.
Kau hanya gugup.
Haitang, aku takut aku tidak akan bisa bicara.
Ungkapkan saja perasaanmu.
Ya, perasaanku.
Perasaanku.
Juga parfum ini
adalah tanda wanita yang kucintai.
Idenya datang dari dia.
Gosip di luar sana adalah bohong.
Boleh aku tanya siapa wanita yang kau cintai?
Siapa dia?
Siapa?
Ini pribadi. Aku tidak bisa mengatakannya.
Akan memalukan untuk orang China salah menilai parfum ini
karena gosip.
Aku mau mengatakan ini pada siapapun yang membuat gosip,
kau tidak menyabotase bisnis kami dengan mendeklarasikan nama kami.
Mengapa kita percaya padamu?
Berapa banyak kakak ipar yang kau miliki? - Benar kau senang bermain wanita.
Kalian bisa berhenti menebak. Aku satu-satunya kakak ipar.
Kak.
Aku hanya seorang wanita yang tidak tahu apapun tentang bisnis.
Aku di sini menyatakan fakta.
Dinyatakan bahwa
parfum datang dari cinta antara kakak ipar.
Gila untuk menulis ini!
Bagaimana kau bisa bersenang-senang atas hidupku yang kacau?
Aku sendirian tapi aku suka wangi bunga.
Aku dulu membuat tas parfum sendiri.
Aku hanya memberitahu dia caranya.
Parfum adalah kerja kerasnya.
Wanita yang menyedihkan seperti aku bisa mencium kebahagiaan darinya.
Bagaimana bisa kalian memfitnah hal baik?
Nona Zhang, rincian artikel ini terlihat nyata.
Itu dikatakan oleh orang dalam.
Bisakah kau menjelaskan gosip antara kau dan Yuexuan?
Aku datang dari keluarga miskin kemudian menikah di sini.
Keluarga Lang memperlakukanku dengan sangat baik.
Tapi aku masih merasa kesepian.
Yuexuan selalu baik. Dia peduli padaku.
Aku selalu berterima kasih padanya untuk itu.
Dia pria yang sopan. Aku tahu batasnya.
Aku tidak akan pernah melakukan sesuatu yang seperti itu.
Para hadirin, aku wanita yang menyedihkan.
Aku menjadi janda kesepian.
Aku hanya mau menjaga reputasiku.
Aku menangis tiap hari.
Boleh aku tanya apa ada hal yang lebih penting dari reputasiku?
Apa ada hal lain yang lebih buruk selain memfitnah wanita yang tidak bersalah?
Nisan mengatakan itu dari surat tanpa nama.
Mengapa aku melakukannya?
Mengapa akan mengganggu hidupku dan membuat kebohongan?
Bukan hanya menghancurkan Parfum Oriental, tapi juga menghancurkanku.
Gu Haitang!
Itu kau!
Kak.
Apa yang kau inginkan?
Kau menghancurkan namaku!
Gu Haitang, mengapa kau melakukan ini padaku?
Gu Haitang, aku mengutukmu! Aku akan memburumu setelah kau mati!
Aku hanya bisa membuktikan ketidakbersalahanku dengan mati.
Kak, turunkan itu.
Yuexuan, tidakkah kau mengerti?
Hanya ada kita dan Haitang malam itu.
Tidakkah kau lihat siapa yang membocorkan ini?
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Apa kau membunuh orang-orang yang dekat pada Yuexuan?
Kau salah paham padaku.
Kau!
Kau wanita jahat!
Pergi!
Haitang, ayo!
Gu Haitang!
Kak, apa kau gila? Mengapa kau mengatakan itu?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Mengapa kau menyerang Haitang?
Aku tidak menyerang dia.
Hanya dia yang tahu tentang malam itu di samping kita.
Bagaimana kau seyakin itu? Haitang bukan orang seperti itu.
Kau tidak mengerti! Kecemburuan akan membuat wanita marah.
Dia cemburu malam itu.
Kau gila.
Yuexuan. Yuexuan!
Aku lakukan ini untukmu.
Haitang, jangan sedih.
Aku baik-baik saja.
Kita tidak melihat itu datang.
Mengapa dia berpikir aku seperti itu?
Kau tidak bisa memprediksi seseorang. Dia mungkin telah menahannya sejak lama.
Biar aku antar kau pulang.
Tidak. Aku mau sendirian.
Itulah bagaimana kau menyelesaikan krisis untukku?
Ayah, semuanya salahku. Kakak tidak ada hubungannya dengan ini.
Tentu saja, itu salahmu.
Kau membuat keputusan tanpa persetujuanku.
Kau membuatnya semakin buruk.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Ayah, aku juga bertanggung jawab. Aku tidak seharusnya menyimpannya darimu.
Mengapa kalian tidak memberitahuku?
Yuexuan takut kau tidak setuju.
Kadang generasi muda kami punya cara berpikir yang berbeda.
Kami takut kau pikir kami terlalu agresif.
Apa kau mengatakan kalian semua mampu
atas apapun sekarang?
Tidak, ayah.
Aku bisa menyetujuinya.
Tapi kau perlu mempertimbangkan semua konsekuensi sebelum kau melakukannya.
Kau menghadapi sekelompok wartawan dan gosip umum.
Apa kau punya tolak ukur
untuk apa yang terjadi hari ini?
Aku punya semuanya di bawah kendali.
Aku benar-benar tidak menyangka kakak ipar...
Cukup. Aku tidak mau mendengar alasan lain.
Yuexuan,
kau membagi hubunganmu secara terbuka.
Bagaimana jika mereka tahu siapa dia?
Aku tidak keberatan kau dan Haitang bersama,
tapi kau perlu membedakannya.
Kau membuat semuanya memburuk.
Aku salah. Aku tidak memikirkannya dengan baik.
Bagaimana itu akan membantu?
Kau harus tanggung jawab sebagai putraku.
Aku tidak akan membersihkan sampahmu.
Apa kau dengar aku?
Ya.
Ibu, aku menuduh Haitang hari ini.
Tolong hukum aku.
Lalu katakan padaku, apa kesalahanmu dan bagaimana aku harus menghukummu?
Aku tidak seharusnya menuduhnya tanpa bukti.
Tidakkah kau seharusnya berprasangka terhadapnya?
Tidak. Tidakkah kau pikir keseluruhannya aneh?
Bagaimana tabloid mengetahuinya?
Ya.
Hanya ada beberapa orang di sana.
Kita tidak akan bicara. Siapa lagi yang bisa?
Jadi kau berasumsi itu dia?
Aku pikir dia pasti membenci kita.
Dia membencimu karena mengusirnya dan menjauhinya dari Yuexuan.
Aku harus keluar untuk keluargaku tidak peduli apapun.
Keluarga kita tidak akan untuk dari apa yang kau lakukan.
Kau hanya akan membuatnya memburuk.
Aku tahu aku salah, aku harus tanya padamu lebih dulu.
Sebenarnya,
tidak peduli jika dia melakukannya atau tidak.
Dia telah memanipulasi kita dan membuatmu marah.
Aku hanya mau menghukum dia untukmu.
Jika kau pikir aku salah
aku akan menerima hukuman.
Aku tahu niatmu.
aku akan menutupimu.
Ibu, aku sangat bahagia.
Aku senang kau mengenali kontribusiku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫